Biuletyn Informacji Publicznej
URZĘDU MIASTA I GMINY W RADZYNIU CHEŁMIŃSKIM

RGŚ.7013.5.7.2011

Do wszystkich Wykonawców

Radzyń Chełmiński, dnia 17.03.2011r.

RGŚ.7013.5.4.2011

                                                                            Do wszystkich Wykonawców

INFORMACJA O ZAPYTANIACH DO SIWZ WRAZ W WYJAŚNIENIAMI

Dot.: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego na „Budowę 60 szt. przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie gminy Radzyń Chełmiński” /nr sprawy RGŚ.7013.5.2011/.

Burmistrz Miasta i Gminy Radzyń Chełmiński działając w oparciu o art. 38 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych z dnia 29 stycznia 2004r. z późn. zm. (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759, Nr 161, poz. 1078 i Nr 182, poz. 1228 oraz z 2011 r. Nr 5, poz. 13 i Nr 28, poz. 143) informuje, że wpłynęły następujące zapytania co do treści SIWZ:

Dnia 04 marca 2011r. wpłynęło zapytanie następującej treści:

1. Zwracamy się z prośbą o podanie dokładnych parametrów (wymiary oraz materiał) przepompowni przydomowych, których jest 12 kpl. Jednocześnie prosimy podać parametry i typ pomp montowanych w przepompowniach przydomowych, gdyż załączone karty katalogowe nie określają jednoznacznie jakie typy pomp należy zastosować.

Dnia 07 marca 2011r. wpłynęły zapytania następującej treści:

1. Zgodnie z dokumentacją techniczną osadniki gnilne muszą spełniać wymagania normy: PN-EN 12566-1 wraz ze zmianą PN-EN 12566-1/A1. Czy do oferty należy dołączyć Deklarację Zgodności z normą PN-EN 12566-1 wraz ze zmianą PN-EN 12566-1/A1 i załączyć protokoły z badań wykonane przez notyfikowane laboratorium zawierające wszystkie badania istotnych właściwości dla przydomowych oczyszczalni ścieków zgodnie z normą, tj.:  wymiary, szczelność, objętość, wytrzymałość, przepustowość hydrauliczną?

2. Czy Zamawiający dopuszcza zastosowanie drenażu PCV fi 110, który posiada aprobację techniczną IOŚ i wykonany jest z rur PCV fi 110 z  bocznymi perforacjami o jednakowej głębokości nacięć?

Opisane z projekcie technicznym rury o różnej głębokości nacięć posiadające aprobaty techniczne produkowane są w Polsce wyłącznie przez jednego producenta. Dostępne na rynku rozwiązania rur drenażowych innych produktów są dopuszczalne do stosowania w budownictwie ponieważ posiadają oznakowanie B (aprobata techniczna IOŚ).

1. Czy zamawiający dopuszcza zaoferowanie osadników jednokomorowych polietylenowych, które posiadają Deklarację Zgodności z normą PN-EN 12566-1 wraz ze zmianą PN-EN 12566-1/A1 oraz są produkowane zgodnie z normą   PN-EN 12566-1/A1?

2. W dokumentacji projektowej opisano osadniki – dla rodziny 7-8 osobowej osadnik 4000 l, zaś dla rodziny 9-10 osobowej osadnik 5000 l. Czy Zamawiający dopuszcza zastosowanie osadników łączonych tzn. zamiast osadnika 4000 l – 2 osadników 2000 l  łączonych szeregowo jeden po drugim oraz zamiast osadnika 5000 l – 2 osadników  2000 l i 3000 l łączonych szeregowo jeden po drugim?

3. W Specyfikacji Technicznej Zamawiający w niektórych przypadkach wymaga zastosowania drenażu zbierającego, który powinien być ułożony na głębokości  ok. 1,50 m, nacięciami na bok na 150 mm warstwie kruszywa frakcji 16/32 mm ze spadkiem 0-1%. Należy je przykryć warstwą kruszywa. Cały drenaż zbierający musi kończyć się studzienką zbierającą z perforowaną pokrywą.

W jaki sposób będzie odprowadzany do gruntu nadmiar ścieku ze studzienki zbierającej?

W przypadku występowania wysokiego poziomu wód gruntowych zaprojektowany drenaż zbierający ze studzienką zbierającą będzie powodował gromadzenie wody gruntowej.

Czy w przypadku stwierdzonego w czasie wykonania wysokiego poziomu wód gruntowych Zamawiający przewiduje zmianę projektu polegającą  na pominięciu drenażu zbierającego?

W jaki sposób będzie odprowadzany do gruntu nadmiar ścieku ze studzienki zbierającej?

Dnia 09 marca 2011r. wpłynęło zapytanie następującej treści:

1. Wykonawca zwraca się z prośbą o podanie prawidłowej jednostki miary dla poz. 1.5, 1.6, 1.7 przedmiaru robót „Przyłącza kanalizacji sanitarnej z przydomowymi oczyszczalniami ścieków na terenie gminy Radzyń Chełmiński”. W poz. 1.4 wg. KNR 2-18 0501 01 podłoża o gr. 10 cm z materiałów sypkich dla przewodów kanalizacyjnych zostały wycenione wg. m², poniższe poz. 1.5, 1.6, 1.7 – przedmiaru robót wg. KNR 2-18 0501 03 podłoża o gr. 20 cm i 50 cm z materiałów sypkich zwiększony filtr piaskowy zostały wycenione wg. m³.

W KNR 2-18 0501 03 jednostką miary jest m². W przedmiarach robót dla poszczególnych 60 kpl przydomowych oczyszczalni, powyższy rodzaj robót i jednostki miary też zostały zapisane błędnie. Jaka jednostka miary powinna być zastosowana (poz. 1.5, 1.6, 1.7 – w zbiorczym przedmiarze robót)?

WYJAŚNIENIA SIWZ DO W/W ZAPYTAŃ:

Ad. 1 W projekcie dla przykładu dobrano pompę produkcji Metalchem – Warszawa o wydajności 100 l/min. Typ. DL 1,1 kW. Należy zastosować w/w pompę lub równoważną z zachowaniem jednego typu pomp dla wszystkich przepompowni.

Ad. 2 Tak - do oferty należy dołączyć Deklaracje Zgodności.

Ad. 3 Zgodnie ze specyfikacja w rurach muszą być wykonane poprzeczne nacięcia o grubości 4-8 mm o zmiennej wysokości i tylko takie rury dopuszczamy.

Ad. 4 Zgodnie ze specyfikacja OSADNIK musi mieć częściowy podział na komory dla wyeliminowania mieszania ścieków w okolicy filtra i tylko takie zbiorniki dopuszczamy.

Ad. 5 Dopuszcza się zastosowanie osadników łączonych.

Ad. 6 W przypadku wystąpienia wysokiego poziomu wód gruntowych (rzędna posadowienia rur zbierających) możliwa jest zmiana wykonania robót.

Każdy przypadek odbiegający od projektu i typowych warunków musi być zgłoszony do inspektora nadzoru i projektanta. Decyzje będą podejmowane indywidualnie na budowie.

Ad. 7 Dot. przedmiarów poz. 1.5; 1.6; 1.7;

W wycenie nie należy się sugerować pozycjami katalogowymi i jednostkami KNR tylko rzeczywistymi obmiarami wynikającymi z części graficznej projektu. Tabele KNR są tylko elementem pomocniczym.

1. Czy w związku z następującymi zapisami Prawo Ochrony Środowiska:

1. Czy zgodnie z obowiązującymi europejskimi i krajowymi przepisami odnośnie certyfikacji wyrobów budowlanych o szczególnym znaczeniu (Normy zharmonizowane) i obwieszczeniem Prezesa PKN z dnia 2 sierpnia 2007 Monitor Polski nr 55 poz. 625 pozycja 24 na stronie 2070 urządzenia dostarczane przez wykonawcę mają spełniać normę PN EN 12566-3 + A1:2009?
2. Prosimy o podanie zestawienia przydomowych oczyszczalni w zależności od ilości RLM dla poszczególnych gospodarstw.
3. Czy gwarancja udzielana na urządzenia oczyszczalni ścieków ma obejmować jakość oczyszczania ścieków?
4. Co jaki okres czasu wykonawca ma przedstawiać Zamawiającemu wyniki badań ścieków oczyszczonych, potwierdzających jakość oczyszczania?
5. Jaki procent zainstalowanych oczyszczalni ma być objęty badaniami ścieków oczyszczonych?
6. Czy coroczny serwis gwarancyjny będzie się odbywał w sposób płatny czy bezpłatny?

Burmistrz Miasta i Gminy
Krzysztof Chodubski

drukuj ()